ab|koppeln
訳
切り離す, 連結を解く, 分離する
例文
Der Lokführer koppelt den Waggon ab.
機関士が貨車を切り離します。
Man kann das Keyboard vom Tablet abkoppeln.
キーボードをタブレットから取り外せます。
Sie hat sich von der Gruppe abgekoppelt.
彼女はグループから離脱しました。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) …4を…3から切り離す Man kann das Keyboard vom Tablet abkoppeln.
sich ((von+3)) …から離脱する Sie hat sich von der Gruppe abgekoppelt.
類似語
trennen, lösen; 反意語: ankoppeln, verbinden
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と「koppeln」（連結する）から。「連結を解いて離す」が原義。
覚えるためのヒント
カップル(Koppel)が別れて「離れる(ab)」とイメージする。電車の連結を切り離す様子を思い浮かべよう。