abzüglich
Traduction
moins, déduction faite de
Exemples
Der Preis beträgt 100 Euro abzüglich 10% Rabatt.
Le prix est de 100 euros moins 10% de réduction.
Er erhält das Gehalt abzüglich der Steuern.
Il reçoit le salaire déduction faite des impôts.
Modèles grammaticaux
abzüglich ((qqch.gén)) moins qqch. Le prix moins la réduction est de 90 euros.
Mots similaires
Synonymes : moins, sans; Antonymes : zuzüglich (en plus), plus, einschließlich (y compris)
Étymologie
Dérivé du verbe `abziehen` (soustraire, déduire). Il combine `ab-` (hors de) et `ziehen` (tirer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'retirer' (`abziehen`) un certain montant du total. On le voit souvent sur les factures et les fiches de paie.