abzüglich
訳
～を差し引いて
例文
Der Preis beträgt 100 Euro abzüglich 10% Rabatt.
価格は100ユーロから10%の割引を差し引いたものです。
Er erhält das Gehalt abzüglich der Steuern.
彼は税金を差し引いた給料を受け取る。
文法パターン
abzüglich ((et2)) …を差し引いて Der Preis abzüglich des Rabatts ist 90 Euro.
類似語
Synonyme: minus, ohne; Antonyme: zuzüglich, plus, einschließlich
語源
動詞 `abziehen` (引き算する、差し引く) から。`ab-` (離れて) + `ziehen` (引く)。
覚えるためのヒント
合計から何かを「引き離す」(`abziehen`) イメージ。請求書や給与明細でよく使われる。