alterieren
Traduction
altérer, agiter, contrarier
Exemples
Die Nachricht alterierte ihn sichtlich.
La nouvelle l'a visiblement altéré.
Bitte alterieren Sie sich nicht über diese Sache.
S'il vous plaît, ne vous agitez pas à ce sujet.
Modèles grammaticaux
((j-n)) alterieren contrarier (qn) Seine Worte alterierten mich.
s'alterieren ((über+4)) s'agiter (à propos de qc) Alteriere dich nicht über Kleinigkeiten.
Mots similaires
aufregen (énerver), beunruhigen (inquiéter), ärgern (fâcher)
Étymologie
De l'ancien français 'altérer', du latin 'alterare' (changer).
Astuces de mémorisation
Bien que cela ressemble au verbe anglais 'to alter' (modifier), en allemand, cela signifie plus souvent que l'humeur est 'altérée', c'est-à-dire s'énerver ou s'agiter.