alterieren
Traduzione
alterare, turbare, agitare
Esempi
Die Nachricht alterierte ihn sichtlich.
La notizia lo ha visibilmente turbato.
Bitte alterieren Sie sich nicht über diese Sache.
Per favore, non si agiti per questa faccenda.
Schemi grammaticali
((j-n)) alterieren turbare (qn) Seine Worte alterierten mich.
sich ((über+4)) alterieren agitarsi (per qc) Alteriere dich nicht über Kleinigkeiten.
Parole simili
aufregen (agitare), beunruhigen (preoccupare), ärgern (infastidire)
Etimologia
Dal francese 'altérer', dal latino 'alterare' (cambiare).
Suggerimenti per la memoria
Assomiglia al verbo inglese 'to alter' (modificare), ma in tedesco significa più comunemente che l'umore viene 'alterato', cioè turbarsi o agitarsi.