heimisch
Traduction
indigène, local, national, à l'aise
Exemples
Viele heimische Tiere sind bedroht.
De nombreux animaux indigènes sont menacés.
Wir kaufen lieber heimische Produkte.
Nous préférons acheter des produits locaux.
Ich fühle mich hier langsam heimisch.
Je commence lentement à me sentir chez moi ici.
Modèles grammaticaux
adjectif attributif ((avant un nom)) Nous mangeons des fruits locaux. Wir essen heimisches Obst.
adjectif prédicatif ((avec 'sein' ou 'fühlen')) Il se sent chez lui ici. Er fühlt sich hier heimisch.
Mots similaires
Synonymes : indigène, local, familier ; Antonymes : étranger
Étymologie
Dérivé de 'Heim' (foyer, patrie) avec le suffixe '-isch'. Signifie littéralement 'qui se rapporte au foyer'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'Heim' comme 'home' en anglais. 'Heimisch' décrit le sentiment d'être 'chez soi' ou quelque chose qui vient de son pays.