Adjektiv

heimisch

Traduzione

nativo, locale, autoctono, a proprio agio

Viele heimische Tiere sind bedroht.

Molti animali nativi sono in via di estinzione.

Wir kaufen lieber heimische Produkte.

Preferiamo comprare prodotti locali.

Ich fühle mich hier langsam heimisch.

Lentamente inizio a sentirmi a casa qui.

aggettivo attributivo ((prima di un sostantivo)) Mangiamo frutta locale. Wir essen heimisches Obst.

aggettivo predicativo ((con 'sein' o 'fühlen')) Lui si sente a casa qui. Er fühlt sich hier heimisch.

Sinonimi: nativo, locale, familiare; Contrari: straniero, estraneo

Deriva da 'Heim' (casa, patria) con il suffisso aggettivale '-isch'. Significa letteralmente 'di casa'.

Pensa alla parola inglese 'home'. 'Heimisch' si riferisce al sentirsi 'a casa' o a qualcosa che proviene dal proprio paese.