anspruchsvoll
Traduction
exigeant, difficile, sophistiqué, raffiné
Exemples
Er ist ein sehr anspruchsvoller Kunde.
C'est un client très exigeant.
Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
C'est une tâche difficile.
Sie hat einen anspruchsvollen Geschmack.
Elle a un goût sophistiqué.
Modèles grammaticaux
(attributif) (modifiant un nom) exigeant, difficile Ein anspruchsvoller Job erfordert viel Energie.
(prédicatif) (en tant que prédicat) être exigeant, difficile Diese Aufgabe ist sehr anspruchsvoll.
Mots similaires
Synonymes : fordernd, schwierig, kultiviert ; Antonymes : anspruchslos, einfach
Étymologie
De der Anspruch ('exigence') + -voll ('plein de'). Littéralement 'plein d'exigences'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un ou quelque chose qui est 'plein d'exigences' (Anspruch + voll), ce qui le rend exigeant.