anspruchsvoll
คำแปล
เรียกร้องสูง, ท้าทาย, ซับซ้อน, มีระดับ
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr anspruchsvoller Kunde.
เขาเป็นลูกค้าที่เรียกร้องสูงมาก
Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
นั่นเป็นงานที่ท้าทาย
Sie hat einen anspruchsvollen Geschmack.
เธอมีรสนิยมที่ซับซ้อน
รูปแบบไวยากรณ์
(ขยายนาม) ที่เรียกร้องสูง, ที่ท้าทาย Ein anspruchsvoller Job erfordert viel Energie.
(เป็นภาคแสดง) เรียกร้องสูง, ท้าทาย Diese Aufgabe ist sehr anspruchsvoll.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fordernd, schwierig, kultiviert; คำตรงข้าม: anspruchslos, einfach
ที่มาของคำ
จาก der Anspruch ('ข้อเรียกร้อง') + -voll ('เต็มไปด้วย') แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยข้อเรียกร้อง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนหรือสิ่งที่ 'เต็ม' (voll) ไปด้วย 'ข้อเรียกร้อง' (Anspruch) ซึ่งทำให้เป็นคนที่เรียกร้องสูง