anspruchsvoll
訳
要求の多い, やりがいのある, 洗練された, 凝った
例文
Er ist ein sehr anspruchsvoller Kunde.
彼は非常に要求の多い顧客だ。
Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
それはやりがいのある課題だ。
Sie hat einen anspruchsvollen Geschmack.
彼女は洗練された趣味を持っている。
文法パターン
(attributiv) (名詞を修飾して)要求の多い、やりがいのある Ein anspruchsvoller Job erfordert viel Energie.
(prädikativ) (述語として)要求が多い、やりがいがある Diese Aufgabe ist sehr anspruchsvoll.
類似語
類義語: fordernd, schwierig, kultiviert; 反意語: anspruchslos, einfach
語源
der Anspruch (要求) + -voll (～に満ちた)。文字通り「要求に満ちた」という意味。
覚えるためのヒント
「Anspruch（要求）」で「voll（いっぱい）」な人や物事を想像すると、「要求の多い」と覚えやすい。