Verb

an|hängen

Traduction

attacher, accrocher, ajouter, suivre

Kannst du das Bild an die Wand anhängen?

Peux-tu accrocher le tableau au mur ?

Ich werde die Datei der E-Mail anhängen.

Je vais joindre le fichier à l'e-mail.

Er hat mir eine Erkältung angehängt.

Il m'a refilé un rhume.

Man will ihm den Diebstahl anhängen.

On veut lui mettre le vol sur le dos.

((qqch.)) ((à+lieu)) attacher/accrocher qqch. à qc. Can you hang the picture on the wall?

((à qn)) ((qqch.)) refiler qqch. à qn ; mettre qqch. sur le dos de qn He gave me a cold.

Synonymes : befestigen (fixer), anbringen (attacher) ; Antonymes : abhängen (décrocher), entfernen (enlever)

Du préfixe 'an-' (à, sur) et du verbe 'hängen' (pendre). Littéralement 'pendre à'.

Imaginez que vous 'accrochez' ('hängen') un tableau 'au' ('an') mur, ou que vous 'joignez' un fichier 'à' un e-mail.