Verb

an|hängen

คำแปล

แนบ, แขวน, เพิ่ม, ติดตาม (โซเชียลมีเดีย)

Kannst du das Bild an die Wand anhängen?

คุณช่วยแขวนรูปบนผนังได้ไหม

Ich werde die Datei der E-Mail anhängen.

ฉันจะแนบไฟล์ไปกับอีเมล

Er hat mir eine Erkältung angehängt.

เขาทำให้ฉันเป็นหวัด

Man will ihm den Diebstahl anhängen.

พวกเขาต้องการใส่ความว่าเขาเป็นคนขโมย

((et4)) ((an+4)) แขวน/แนบ...4 ไว้ที่...4 Kannst du das Bild an die Wand anhängen?

((j-m)) ((et4)) ทำให้...3 ติด (โรค)...4; ใส่ความ...3 ว่าทำ...4 Er hat mir eine Erkältung angehängt.

คำพ้องความหมาย: befestigen (ยึด), anbringen (ติด); คำตรงข้าม: abhängen (เอาลง), entfernen (เอาออก)

มาจากคำอุปสรรค 'an-' (บน, ที่) และคำกริยา 'hängen' (แขวน) ความหมายตรงตัวคือ 'แขวนไว้บน'

ให้นึกภาพการ 'แขวน' (hängen) รูปไว้ 'บน' (an) ผนัง หรือการ 'แนบ' ไฟล์ไป 'กับ' อีเมล