Verb

an|hängen

Traduzione

attaccare, appendere, aggiungere, seguire

Kannst du das Bild an die Wand anhängen?

Puoi appendere il quadro al muro?

Ich werde die Datei der E-Mail anhängen.

Allegherò il file all'email.

Er hat mir eine Erkältung angehängt.

Mi ha attaccato il raffreddore.

Man will ihm den Diebstahl anhängen.

Vogliono incastrarlo per il furto.

((qc.)) ((a qc.)) attaccare/appendere qc. a qc. Puoi appendere il quadro al muro?

((a qn)) ((qc.)) attaccare qc. a qn (malattia); addossare qc. a qn Mi ha attaccato il raffreddore.

Sinonimi: befestigen (fissare), anbringen (attaccare); Contrari: abhängen (staccare), entfernen (rimuovere)

Dal prefisso 'an-' (a, su) e il verbo 'hängen' (appendere). Letteralmente 'appendere a'.

Immagina di 'appendere' un quadro 'alla' parete, o di 'allegare' un file 'a' un'email.