auftretend
Traduction
survenant, se produisant, apparaissant
Exemples
Die auftretenden Probleme sind lösbar.
Les problèmes qui surviennent peuvent être résolus.
Das ist ein häufig auftretender Fehler.
C'est une erreur qui se produit fréquemment.
Wir analysieren alle auftretenden Symptome.
Nous analysons tous les symptômes qui apparaissent.
Modèles grammaticaux
auftretend + ((Nom)) [nom] qui survient L'orage survenant soudainement nous a surpris.
Mots similaires
Synonymes : vorkommend, erscheinend ; Antonymes : verschwindend
Étymologie
Participe présent de 'auftreten' (survenir, apparaître), de 'auf' (sur) + 'treten' (marcher). L'idée est de 'monter sur scène'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un problème qui 'monte sur' ('auf' + 'treten') la scène, et donc 'survient'.