aus|lassen
Traduction
omettre, sauter, laisser éclater, faire fondre
Exemples
Ich lasse heute das Frühstück aus.
Je saute le petit-déjeuner aujourd'hui.
Er hat seinen ganzen Frust an mir ausgelassen.
Il a déversé toute sa frustration sur moi.
Sie lässt das Fett in der Pfanne aus.
Elle fait fondre la graisse dans la poêle.
Modèles grammaticaux
((qch.)) auslassen omettre/sauter qch. Je saute le dessert.
((sa colère/frustration)) ((sur qn)) auslassen déverser sa colère/frustration sur qn Il a déversé sa frustration sur elle.
Mots similaires
Synonymes: omettre, sauter; Antonymes: ajouter, inclure
Étymologie
De 'aus-' (hors de) + 'lassen' (laisser). Signifie littéralement 'laisser sortir', ce qui s'applique à l'omission d'un mot, à l'explosion de colère ou à la fonte de graisse.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'laissez sortir' (auslassen) un repas de votre journée, c'est-à-dire que vous le sautez.