parallel
Traduction
parallèle, simultané
Exemples
Die beiden Linien sind parallel.
Les deux lignes sont parallèles.
Wir arbeiten an parallelen Projekten.
Nous travaillons sur des projets parallèles.
Modèles grammaticaux
attribut du sujet : ((qqch)) est parallèle Les lignes sont parallèles.
épithète : parallèle ((nom)) Nous dessinons des lignes parallèles.
adverbial : parallel ((zu+3)) parallèlement à (qqch) Il lit un livre parallèlement à la télévision.
Mots similaires
Synonymes : gleichlaufend (allant dans la même direction), nebeneinander (côte à côte); Antonymes : senkrecht (perpendiculaire), schneidend (sécant)
Étymologie
Du grec 'para' (à côté de) + 'allelon' (l'un l'autre). C'est un mot international.
Astuces de mémorisation
Pensez au stationnement en créneau (Parallelparken) ou aux barres parallèles en gymnastique. Le mot est presque identique en français.