parallel
คำแปล
ขนาน, ควบคู่กันไป, ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
ตัวอย่าง
Die beiden Linien sind parallel.
เส้นสองเส้นนี้ขนานกัน
Wir arbeiten an parallelen Projekten.
เรากำลังทำงานในโครงการที่คู่ขนานกัน
รูปแบบไวยากรณ์
ขยายนาม: ((สิ่งของ)) ist parallel (สิ่งของ)ขนานกัน Die Linien sind parallel.
คุณศัพท์: parallele ((คำนาม)) ที่ขนานกัน Wir zeichnen parallele Linien.
กริยาวิเศษณ์: parallel ((zu+3)) ควบคู่ไปกับ (...3) Er liest ein Buch parallel zum Fernsehen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gleichlaufend (วิ่งไปในทิศทางเดียวกัน), nebeneinander (เคียงข้างกัน); คำตรงข้าม: senkrecht (ตั้งฉาก), schneidend (ตัดกัน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'para' (ข้างๆ) + 'allelon' (ซึ่งกันและกัน) เป็นศัพท์สากล
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการจอดรถแบบขนาน (Parallelparken) หรือบาร์คู่ในกีฬายิมนาสติก คำนี้คล้ายกันในหลายภาษา