parallel
Traducción
paralelo, simultáneo
Ejemplos
Die beiden Linien sind parallel.
Las dos líneas son paralelas.
Wir arbeiten an parallelen Projekten.
Estamos trabajando en proyectos paralelos.
Patrones gramaticales
predicativo: ((algo)) es paralelo Las líneas son paralelas.
atributivo: paralelo ((sustantivo)) Dibujamos líneas paralelas.
adverbial: parallel ((zu+3)) paralelamente a (algo) Él lee un libro paralelamente a ver la televisión.
Palabras similares
Sinónimos: gleichlaufend (que va en la misma dirección), nebeneinander (uno al lado del otro); Antónimos: senkrecht (perpendicular), schneidend (que se cruza)
Etimología
Del griego 'para' (al lado de) + 'allelon' (uno al otro). Es un cognado internacional.
Consejos de memorización
Piensa en aparcar en paralelo o en las barras paralelas de la gimnasia. La palabra es casi idéntica en español.