parallel
Tradução
paralelo, simultâneo
Exemplos
Die beiden Linien sind parallel.
As duas linhas são paralelas.
Wir arbeiten an parallelen Projekten.
Estamos trabalhando em projetos paralelos.
Padrões Gramaticais
predicativo: ((algo)) é paralelo As linhas são paralelas.
atributivo: paralelo ((substantivo)) Desenhamos linhas paralelas.
adverbial: parallel ((zu+3)) paralelamente a (algo) Ele lê um livro paralelamente a assistir TV.
Palavras Similares
Sinônimos: gleichlaufend (correndo na mesma direção), nebeneinander (lado a lado); Antônimos: senkrecht (perpendicular), schneidend (intersecante)
Etimologia
Do grego 'para' (ao lado de) + 'allelon' (um ao outro). É um cognato internacional.
Dicas de Memorização
Pense em baliza (estacionamento paralelo) ou nas barras paralelas da ginástica. A palavra é quase idêntica em português.