bange
Traduction
anxieux, inquiet, craintif
Exemples
Mir ist bange vor der Prüfung.
Je suis anxieux à propos de l'examen.
Sei nicht bange, ich bin bei dir.
N'aie pas peur, je suis avec toi.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ist bange ((vor+3)) qn. a peur de qc. Mir ist bange vor der Dunkelheit.
bange sein avoir peur Du brauchst nicht bange zu sein.
Mots similaires
Synonymes : ängstlich, besorgt ; Antonymes : mutig, furchtlos
Étymologie
Vient du moyen haut-allemand 'bange' (étroit), suggérant un sentiment de constriction dû à la peur.
Astuces de mémorisation
L'expression courante 'Mir ist bange' signifie littéralement 'Pour moi est anxieux'. Pensez au sentiment d'anxiété qui vient *à* vous. Le son ressemble un peu à 'bang', un bruit qui peut faire peur.