bange
Traduzione
ansioso, timoroso, preoccupato
Esempi
Mir ist bange vor der Prüfung.
Sono ansioso per l'esame.
Sei nicht bange, ich bin bei dir.
Non avere paura, sono con te.
Schemi grammaticali
((j-m)) ist bange ((vor+3)) qcn. ha paura di qc. Mir ist bange vor der Dunkelheit.
bange sein avere paura Du brauchst nicht bange zu sein.
Parole simili
Sinonimi: ängstlich, besorgt; Contrari: mutig, furchtlos
Etimologia
Deriva dal medio alto tedesco 'bange' (stretto), che suggerisce una sensazione di costrizione dovuta alla paura.
Suggerimenti per la memoria
L'espressione comune 'Mir ist bange' significa letteralmente 'A me è ansioso'. Pensa alla sensazione di ansia che viene *a* te. Suona un po' come 'bang', un rumore che può spaventare.