bauartbedingt
Traduction
dû à la conception, inhérent à la construction
Exemples
Der hohe Verbrauch ist bauartbedingt.
La consommation élevée est due à la conception.
Das ist ein bauartbedingter Mangel.
C'est un défaut lié à la conception.
Modèles grammaticaux
(comme adjectif) lié à la conception Un défaut lié à la conception est cher.
(comme adverbe) en raison de sa conception La voiture est très bruyante en raison de sa conception.
Mots similaires
Synonyme : konstruktionsbedingt
Étymologie
De 'Bauart' (type de construction, conception) + 'bedingt' (causé par). Littéralement 'causé par la conception'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Bau' (construction) + 'Art' (manière). La manière de construction conditionne le résultat.