bauartbedingt
Tradução
devido ao design, inerente à construção
Exemplos
Der hohe Verbrauch ist bauartbedingt.
O alto consumo se deve ao design.
Das ist ein bauartbedingter Mangel.
Isso é um defeito relacionado ao design.
Padrões Gramaticais
(como adjetivo) relacionado ao design Uma falha relacionada ao design é cara.
(como advérbio) devido ao design O carro é muito barulhento devido ao seu design.
Palavras Similares
Sinônimo: konstruktionsbedingt
Etimologia
De 'Bauart' (tipo de construção, design) + 'bedingt' (causado por). Literalmente 'causado pelo design'.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: 'Bau' (construção) + 'Art' (tipo/jeito) + 'bedingt' (condicionado). Condicionado pelo jeito da construção.