bauartbedingt
Traduzione
dovuto alla progettazione, intrinseco alla costruzione
Esempi
Der hohe Verbrauch ist bauartbedingt.
Il consumo elevato è dovuto alla progettazione.
Das ist ein bauartbedingter Mangel.
Questo è un difetto di progettazione.
Schemi grammaticali
(come aggettivo) di progettazione Un difetto di progettazione è costoso.
(come avverbio) per progettazione L'auto è molto rumorosa per sua progettazione.
Parole simili
Sinonimo: konstruktionsbedingt
Etimologia
Da 'Bauart' (tipo di costruzione, progettazione) + 'bedingt' (causato da). Letteralmente 'causato dalla progettazione'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Bau' (costruzione) + 'Art' (tipo) + 'bedingt' (condizionato). Condizionato dal tipo di costruzione.