bauartbedingt
訳
設計上の, 構造上の
例文
Der hohe Verbrauch ist bauartbedingt.
その高い消費量は設計上のものです。
Das ist ein bauartbedingter Mangel.
これは設計上の欠陥です。
文法パターン
(als Adjektiv) 設計上の Ein bauartbedingter Fehler ist teuer.
(als Adverb) 設計上 Das Auto ist bauartbedingt sehr laut.
類似語
Synonym: konstruktionsbedingt
語源
「Bauart」(設計、構造) + 「bedingt」(〜による)。文字通り「設計による」。
覚えるためのヒント
「Bau」(建設) + 「Art」(種類) + 「bedingt」(による)。建設の種類によって条件付けられている、と覚える。