befehlen
Traduction
ordonna, commanda
Exemples
Der König befahl den Rückzug.
Le roi ordonna la retraite.
Sie befahl ihm, still zu sein.
Elle lui ordonna de se taire.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) ((befehlen)) ordonner ((qqch.)) ((à qqn.)) Le général ordonna l'attaque aux soldats.
((j-m)), ((zu+Infinitiv)) ((befehlen)) ordonner ((à qqn.)) ((de faire qqch.)) Il m'ordonna de quitter la pièce.
Mots similaires
Synonymes : anordnen, anweisen; Antonymes : gehorchen
Étymologie
Du préfixe 'be-' + 'fehlen' (d'un ancien mot signifiant 'recommander'). Recommander fortement une action, d'où 'commander'.
Astuces de mémorisation
C'est le prétérit de 'befehlen'. Notez le changement de voyelle de 'e' en 'a', typique des verbes forts.