befehlen
Traduzione
ordinò, comandò
Esempi
Der König befahl den Rückzug.
Il re ordinò la ritirata.
Sie befahl ihm, still zu sein.
Gli ordinò di stare zitto.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) ((befehlen)) ordinare ((qc.)) ((a qn.)) Il generale ordinò l'attacco ai soldati.
((j-m)), ((zu+Infinitiv)) ((befehlen)) ordinare ((a qn.)) ((di fare qc.)) Mi ordinò di lasciare la stanza.
Parole simili
Sinonimi: anordnen, anweisen; Contrari: gehorchen
Etimologia
Dal prefisso 'be-' + 'fehlen' (da un'antica parola che significa 'raccomandare'). Raccomandare fortemente un'azione, da cui 'comandare'.
Suggerimenti per la memoria
Questa è la forma del preterito di 'befehlen'. Nota il cambio vocalico da 'e' ad 'a', tipico dei verbi forti.