befehlen
คำแปล
สั่ง, บัญชา
ตัวอย่าง
Der König befahl den Rückzug.
กษัตริย์มีรับสั่งให้ถอยทัพ
Sie befahl ihm, still zu sein.
เธอสั่งให้เขาเงียบ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) ((befehlen)) สั่ง ((บางสิ่ง)) ((แก่ใครบางคน)) นายพลสั่งให้ทหารโจมตี
((j-m)), ((zu+Infinitiv)) ((befehlen)) สั่ง ((ใครบางคน)) ((ให้ทำบางสิ่ง)) เขาสั่งให้ฉันออกจากห้อง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: anordnen, anweisen; คำตรงข้าม: gehorchen
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' + 'fehlen' (จากคำโบราณแปลว่า 'แนะนำ') การแนะนำอย่างแข็งขันให้ทำอะไรบางอย่าง จึงหมายถึง 'สั่ง'
เคล็ดลับการจำ
นี่เป็นรูปอดีตกาลของ 'befehlen' สังเกตการเปลี่ยนสระจาก 'e' เป็น 'a' ซึ่งเป็นลักษณะของกริยาไม่ปกติ (strong verbs)