behauen
Traduction
tailler, dégrossir, sculpter
Exemples
Der Steinmetz behaut den Marmorblock.
Le tailleur de pierre dégrossit le bloc de marbre.
Er hat die Balken für das Haus behauen.
Il a taillé les poutres pour la maison.
Modèles grammaticaux
((qc)) tailler, dégrossir (qc) Le tailleur de pierre dégrossit le bloc de marbre.
Mots similaires
tailler, sculpter, ciseler (meißeln)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (travailler sur) et 'hauen' (frapper, tailler). Signifie façonner quelque chose en frappant.
Astuces de mémorisation
Pensez à un sculpteur qui 'frappe' (haut) une pierre pour la 'travailler' (be-).