behauen
Traduzione
sbozzare, scolpire, squadrare
Esempi
Der Steinmetz behaut den Marmorblock.
Lo scalpellino sbozza il blocco di marmo.
Er hat die Balken für das Haus behauen.
Ha squadrato le travi per la casa.
Schemi grammaticali
((qc)) sbozzare, scolpire (qc) Lo scalpellino sbozza il blocco di marmo.
Parole simili
scolpire (schnitzen), cesellare (meißeln)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (lavorare su) + 'hauen' (colpire, tagliare). Significa dare forma a qualcosa colpendolo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina uno scultore che 'colpisce' (haut) una pietra per 'lavorarla' (be-).