Verb

behauen

(石・木材などを)削る, 彫る, 切り出す

Der Steinmetz behaut den Marmorblock.

石工がその大理石の塊を削っている。

Er hat die Balken für das Haus behauen.

彼はその家のために梁を削り出した。

((et4)) (…4を)削る, 彫る Der Steinmetz behaut den Marmorblock.

schnitzen (彫る), meißeln (のみで彫る)

接頭辞 be-(~に働きかける)+ hauen(叩く、切る)。「叩いて形作る」という意味。

「be + hauen(叩く)」で、何かを叩いて(hauen)加工する(be-)様子をイメージする。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。