sich belaufen
Traduction
s'élever à, se monter à
Exemples
Die Kosten beliefen sich auf 500 Euro.
Les coûts se sont élevés à 500 euros.
Modèles grammaticaux
sich ((auf et4)) belaufen s'élever à qc. Les coûts se sont élevés à 100 euros.
Mots similaires
Synonymes : betragen, ausmachen
Étymologie
Composé de 'be-' + 'laufen' (courir). Littéralement, cela suggère de 'courir jusqu'à' un certain montant.
Astuces de mémorisation
Toujours utilisé de manière pronominale ('sich belaufen') avec la préposition 'auf' + accusatif pour indiquer le montant.