bubenhaft
Traduction
puéril, espiègle, gamin
Exemples
Er hat ein bubenhaftes Lächeln.
Il a un sourire de gamin.
Sein bubenhafter Charme ist unwiderstehlich.
Son charme puéril est irrésistible.
Modèles grammaticaux
bubenhaft + Nom puéril ... Son comportement puéril nous a surpris.
Mots similaires
Synonymes: jungenhaft, schelmisch; Antonymes: mädchenhaft, ernsthaft
Étymologie
Composé de 'Bube' (garçon, coquin) et du suffixe '-haft' (-esque, comme). Signifie littéralement 'comme un garçon'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Bube' (un jeune garçon) avec un sourire malicieux et espiègle.