bubenhaft
訳
少年らしい, わんぱくそうな, いたずらっぽい
例文
Er hat ein bubenhaftes Lächeln.
彼は少年のような笑みを浮かべている。
Sein bubenhafter Charme ist unwiderstehlich.
彼の少年らしい魅力には抗えない。
文法パターン
bubenhaft + Nomen 少年らしい～ Sein bubenhaftes Verhalten überraschte uns.
類似語
類義語: jungenhaft, schelmisch; 反意語: mädchenhaft, ernsthaft
語源
「Bube」（少年、悪がき）+ 接尾辞「-haft」（～らしい）から成り立っています。「少年のよう」という意味です。
覚えるためのヒント
トランプの「ブーベ」（ジャック）がいたずらっぽい笑みを浮かべているのを想像してみてください。