drauf|hauen
Traduction
frapper dessus, taper fort, y aller franco, exagérer
Exemples
Er hat mit dem Hammer draufgehauen.
Il a frappé dessus avec le marteau.
Hau einfach mal drauf!
Vas-y, fonce !
Beim Preis hat er ordentlich draufgehauen.
Il a vraiment exagéré sur le prix.
Modèles grammaticaux
((draufhauen)) ((sur qc.)) frapper sur qc. Il a frappé sur le clou avec le marteau.
((draufhauen)) (fam.) y aller franco Vas-y, fonce !
Mots similaires
frapper, taper
Étymologie
Composé de 'drauf' (dessus) + 'hauen' (frapper). Littéralement 'frapper dessus'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'frappe' ('haut') 'dessus' ('drauf') un clou avec un marteau.