drauf|hauen
คำแปล
ทุบลงไป, ตีอย่างแรง, ลุยเลย, พูดเกินจริง
ตัวอย่าง
Er hat mit dem Hammer draufgehauen.
เขาใช้ค้อนทุบลงไป
Hau einfach mal drauf!
แค่ลุยไปเลย!
Beim Preis hat er ordentlich draufgehauen.
เขาโก่งราคาซะสูงลิ่วเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) ((draufhauen)) ทุบลงบน... เขาใช้ค้อนทุบลงบนตะปู
((draufhauen)) (ภาษาพูด) ลุยเลย แค่ลุยไปเลย!
คำที่คล้ายกัน
schlagen (ตี), klopfen (เคาะ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'drauf' (ข้างบน) + 'hauen' (ตี, ทุบ) แปลตรงตัวว่า 'ทุบลงไปข้างบน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนกำลังใช้ค้อนทุบ ('hauen') ลงไปบน ('drauf') ตะปู