dumpf
Traduction
sourd, étouffé, mat, lourd
Exemples
Ich hörte einen dumpfen Schlag.
J'ai entendu un bruit sourd.
Er hatte ein dumpfes Gefühl im Magen.
Il avait une sensation sourde dans l'estomac.
Die Luft im Zimmer war dumpf.
L'air dans la pièce était lourd.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est/sonne dumpf qch. est/sonne sourd Le son est sourd.
Mots similaires
Synonymes : matt, gedämpft, stumpf; Antonymes : klar, hell, schrill
Étymologie
D'origine germanique, lié à 'Dampf' (vapeur), suggérant une atmosphère lourde et dense.
Astuces de mémorisation
Pensez à un son 'étouffé' ou à un bruit sourd, comme si on frappait sur quelque chose de creux.