dumpf
Traduzione
sordo, ovattato, cupo, soffocante
Esempi
Ich hörte einen dumpfen Schlag.
Ho sentito un colpo sordo.
Er hatte ein dumpfes Gefühl im Magen.
Aveva una sensazione sorda allo stomaco.
Die Luft im Zimmer war dumpf.
L'aria nella stanza era viziata.
Schemi grammaticali
((qc.)) è/suona dumpf qc. è/suona sordo Il suono è sordo.
Parole simili
Sinonimi: matt, gedämpft, stumpf; Contrari: klar, hell, schrill
Etimologia
Di origine germanica, correlato a 'Dampf' (vapore), suggerendo un'atmosfera pesante e densa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un suono 'sordo', come un colpo su un cuscino o un tonfo. Questo è un suono 'dumpf'.