dumpf
訳
こもった, 鈍い, 息苦しい, ぼんやりした
例文
Ich hörte einen dumpfen Schlag.
私は鈍い打撃音を聞いた。
Er hatte ein dumpfes Gefühl im Magen.
彼は胃に鈍い痛みを感じていた。
Die Luft im Zimmer war dumpf.
部屋の空気はよどんでいた。
文法パターン
((etwas)) ist/klingt dumpf …は鈍い音がする、こもっている Der Ton klingt dumpf.
類似語
類義語: matt, gedämpft, stumpf; 反意語: klar, hell, schrill
語源
ゲルマン語起源で、「Dampf」（蒸気）に関連し、重く密な雰囲気を暗示します。
覚えるためのヒント
カボチャ（pumpkin）を叩くような「dumpf」な音を想像してみてください。音はクリアではありません。