Verb

ein|legen

Traduction

insérer, mettre, mariner, interjeter (appel)

Ich lege eine CD ein.

J'insère un CD.

Wir legen Gurken in Essig ein.

Nous mettons des concombres à mariner dans du vinaigre.

Er wird Berufung einlegen.

Il va interjeter appel.

Lass uns eine Pause einlegen.

Faisons une pause.

((qqch.)) einlegen insérer qqch. J'insère une nouvelle carte SIM.

((qqch.)) ((dans qqch.)) einlegen faire mariner qqch. dans qqch. Nous faisons mariner des harengs dans l'huile.

((un recours/une opposition)) einlegen interjeter un recours/former une opposition Vous pouvez former opposition à la décision.

insérer, introduire; Antonyme: retirer (enlever)

Du préfixe 'ein-' (dans) + 'legen' (poser). Littéralement 'poser dans'.

Imaginez que vous 'posez' un CD 'dans' le lecteur, des légumes 'dans' un bocal, ou que vous déposez un recours 'dans' le système judiciaire.