Verb

ein|legen

Traduzione

inserire, mettere dentro, mettere sottaceto, presentare (un ricorso)

Ich lege eine CD ein.

Inserisco un CD.

Wir legen Gurken in Essig ein.

Mettiamo i cetrioli sott'aceto.

Er wird Berufung einlegen.

Presenterà appello.

Lass uns eine Pause einlegen.

Facciamo una pausa.

((qc.)) einlegen inserire qc. Inserisco una nuova scheda SIM.

((qc.)) ((in qc.)) einlegen mettere qc. sott'olio/sott'aceto Mettiamo le aringhe sott'olio.

((un ricorso/un'opposizione)) einlegen presentare un ricorso/un'opposizione Può presentare opposizione contro la decisione.

inserire, introdurre; Contrario: estrarre (togliere)

Dal prefisso 'ein-' (in, dentro) + 'legen' (mettere, posare). Letteralmente 'mettere dentro'.

Immagina di 'mettere' un CD 'dentro' il lettore, di 'mettere' le verdure 'dentro' un barattolo, o di 'depositare' un ricorso.