ein|schreiten
Traduction
intervenir, agir, s'interposer
Exemples
Die Polizei musste einschreiten.
La police a dû intervenir.
Wenn niemand einschreitet, wird es schlimmer.
Si personne n'intervient, ça va empirer.
Sie schritt gegen die Ungerechtigkeit ein.
Elle est intervenue contre l'injustice.
Modèles grammaticaux
((gegen+4)) intervenir contre qch. Le gouvernement doit intervenir contre la corruption.
((bei+3)) intervenir dans qch. Je n'interviendrai pas dans cette dispute.
Mots similaires
Synonymes : eingreifen, intervenieren ; Antonymes : regarder sans rien faire (zusehen)
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'schreiten' (marcher à grands pas). Littéralement, 'entrer dans' une situation pour agir.
Astuces de mémorisation
Imaginez un arbitre qui 'entre sur le terrain' ('ein-schreiten') pour arrêter une dispute.