Verb

ein|schreiten

Tradução

intervir, tomar uma atitude

Die Polizei musste einschreiten.

A polícia teve que intervir.

Wenn niemand einschreitet, wird es schlimmer.

Se ninguém intervir, vai piorar.

Sie schritt gegen die Ungerechtigkeit ein.

Ela tomou uma atitude contra a injustiça.

((gegen+4)) intervir contra algo O governo precisa intervir contra a corrupção.

((bei+3)) intervir em algo Eu não vou intervir nesta discussão.

Sinônimos: eingreifen, intervenieren; Antônimos: assistir passivamente (zusehen)

Composto de 'ein-' (para dentro) e 'schreiten' (marchar, dar passos largos). Literalmente, 'entrar' em uma situação.

Imagine uma autoridade 'dando um passo para dentro' ('ein-schreiten') de uma confusão para restaurar a ordem.