ein|schreiten
Traduzione
intervenire, agire, intromettersi
Esempi
Die Polizei musste einschreiten.
La polizia è dovuta intervenire.
Wenn niemand einschreitet, wird es schlimmer.
Se nessuno interviene, la situazione peggiorerà.
Sie schritt gegen die Ungerechtigkeit ein.
È intervenuta contro l'ingiustizia.
Schemi grammaticali
((gegen+4)) intervenire contro qc. Il governo deve intervenire contro la corruzione.
((bei+3)) intervenire in qc. Non interverrò in questa discussione.
Parole simili
Sinonimi: eingreifen, intervenieren; Contrari: stare a guardare (zusehen)
Etimologia
Composto da 'ein-' (dentro) e 'schreiten' (procedere a grandi passi). Letteralmente, 'entrare' in una situazione per agire.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un arbitro che 'entra' ('ein-schreiten') sul campo per fermare un litigio.