Verb

ein|schreiten

คำแปล

แทรกแซง, เข้ายุ่ง, ดำเนินการ

Die Polizei musste einschreiten.

ตำรวจต้องเข้าแทรกแซง

Wenn niemand einschreitet, wird es schlimmer.

ถ้าไม่มีใครเข้ามายุ่ง มันจะแย่ลง

Sie schritt gegen die Ungerechtigkeit ein.

เธอได้ดำเนินการต่อต้านความอยุติธรรม

((gegen+4)) ดำเนินการต่อต้าน... รัฐบาลต้องดำเนินการต่อต้านการทุจริต

((bei+3)) แทรกแซงใน... ฉันจะไม่เข้าไปแทรกแซงในการโต้เถียงนี้

คำพ้อง: eingreifen, intervenieren; คำตรงข้าม: zusehen (ดูเฉยๆ)

มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และ 'schreiten' (ก้าวเดิน) ความหมายตรงตัวคือ 'ก้าวเข้าไป' ในสถานการณ์

ลองนึกภาพกรรมการ 'ก้าวเข้าไป' (einschreiten) ในสังเวียนเพื่อหยุดการต่อสู้