einzubringen
Traduction
apporter, introduire, contribuer
Exemples
Er versucht, neue Ideen einzubringen.
Il essaie d'apporter de nouvelles idées.
Es ist wichtig, sich in die Diskussion einzubringen.
Il est important de contribuer à la discussion.
Der Abgeordnete will einen Gesetzentwurf einbringen.
Le député veut présenter un projet de loi.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) einbringen apporter, introduire ((qqch.)) Il va apporter une suggestion.
sich ((in qqch.)) einbringen s'impliquer dans, contribuer à ((qqch.)) Elle contribue activement au projet.
Mots similaires
Étymologie
'ein-' (dans) + 'zu' + 'bringen' (apporter). C'est l'infinitif avec 'zu' d'un verbe à particule séparable, où 'zu' s'insère entre le préfixe et le radical.
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous de la règle du 'sandwich zu' pour les verbes à particule séparable : préfixe-zu-verbe. Imaginez 'apporter dedans' (einbringen) vos idées.