einzubringen
訳
持ち込む, 提出する, 貢献する
例文
Er versucht, neue Ideen einzubringen.
彼は新しいアイデアを持ち込もうとしている。
Es ist wichtig, sich in die Diskussion einzubringen.
議論に貢献することが重要だ。
Der Abgeordnete will einen Gesetzentwurf einbringen.
その議員は法案を提出するつもりだ。
文法パターン
((et4)) einbringen ((et4を))持ち込む、提出する Er wird einen Vorschlag einbringen.
sich ((in+4)) einbringen ((et4に))貢献する、参加する Sie bringt sich aktiv in das Projekt ein.
類似語
類義語: beitragen, vorlegen, einreichen; 反意語: entnehmen, zurückhalten
語源
ein- (中に) + zu + bringen (持ってくる)。分離動詞のzu不定詞で、zuが分離前綴りと動詞の間に来ます。
覚えるためのヒント
分離動詞の「zuサンドイッチ」ルールを覚えてください: ein-zu-bringen。アイデアや意見を議論の「中に(ein)持ってくる(bringen)」とイメージします。