ein|holen
Traduction
rattraper, obtenir, recueillir, demander
Exemples
Ich muss den Läufer vor mir einholen.
Je dois rattraper le coureur devant moi.
Wir müssen eine Genehmigung einholen.
Nous devons obtenir une autorisation.
Der Fischer holt das Netz ein.
Le pêcheur remonte le filet.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) rattraper qn./qc. Le policier a rattrapé le voleur.
((et4)) ((von+3)) obtenir qc. de qn. Il a demandé conseil à un avocat.
Mots similaires
Synonymes : rattraper, rejoindre; Antonymes : prendre du retard
Étymologie
Composé du préfixe `ein-` (dans) et du verbe `holen` (aller chercher). Littéralement, 'aller chercher pour ramener à l'intérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'ramenez' la distance qui vous sépare de quelqu'un pour le 'rattraper', ou que vous 'recueillez' une information.