Verb

ein|holen

คำแปล

ตามทัน, ได้รับ, ขอ (ความเห็น), ชัก (ธง)

Ich muss den Läufer vor mir einholen.

ฉันต้องตามนักวิ่งข้างหน้าให้ทัน

Wir müssen eine Genehmigung einholen.

เราต้องขอใบอนุญาต

Der Fischer holt das Netz ein.

ชาวประมงกำลังดึงอวนขึ้น

((j-n/et4)) ตามใคร/อะไรทัน ตำรวจตามโจรทัน

((et4)) ((von+3)) ขอ/ได้รับ...จากใคร เขาขอคำแนะนำจากทนายความ

คำพ้องความหมาย: aufholen (ตามทัน), überholen (แซง); คำตรงข้าม: zurückfallen (ล้าหลัง)

มาจากคำอุปสรรค `ein-` (เข้ามาข้างใน) และคำกริยา `holen` (ไปเอามา) แปลตรงตัวว่า 'เอาเข้ามาข้างใน'

จินตนาการว่าคุณกำลัง 'ดึง(holen)' ระยะห่างจากคนที่อยู่ข้างหน้า 'เข้ามา(ein)' เพื่อ 'ตามให้ทัน' หรือ 'ดึง' ข้อมูลเข้ามาหาตัว