erbeuten
Traduction
capturer (butin), piller, s'emparer de
Exemples
Die Piraten erbeuteten viel Gold.
Les pirates ont capturé beaucoup d'or.
Der Löwe erbeutete ein Zebra.
Le lion a capturé un zèbre.
Modèles grammaticaux
((qqch)) capturer/piller ((qqch)) Les voleurs ont pillé des bijoux.
((qqch)) ((à qn/qqch)) capturer/piller ((qqch)) ((à qn/qqch)) Ils ont capturé les armes des gardes.
Mots similaires
Synonymes : rauben (dérober), plündern (piller), fangen (attraper)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (accomplissement) + 'Beute' (butin, proie). Signifie littéralement 'faire de quelque chose un butin/une proie'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un pirate criant 'Er hat die Beute !' (Il a le butin !). Le verbe 'erbeuten' est l'action d'obtenir ce 'Beute'.